Tão cheio o homem de preconceito está,
Que amor e ódio traz a latitude em si já;
Que mais geraria tão fútil contenda
Por Cheviots acima e a fluente Tweed estendida?
Nenhum senso lúcido traria tal dissensão
Entre bretões sob um só rei e uma nação.
Além dos mares, erguem-se as Colônias
Por homens de calças e de kilts, sem ironias;
Em campos de guerra, tingidos de sangue heróico,
Eis escoceses firmes e saxões num só loio:
Em harmonia soa a música marcial
Das gaitas escocesas e do tambor real;
Em tais cenas ninguém se ufana do berço natal
Como sendo ao norte ou ao sul do estuário de Solway, afinal;
Ali Fife e Devon, Ayr e Dorset se misturam,
E por uma terra unida todos se afiguram.
Quão estranho que homens, tão irmãos além-mar,
Não possam ser irmãos em seu solo lar!
Quem dera cada escocês e saxão livres fossem
De rivalidades locais, e que as invejas tolas se ofuscassem.
Quem há de pôr um acima do outro com altivez,
Quando ambos se fundem numa raça de altivez?
Reina, amada Bretanha, reina sobre os mares—
Nenhum bretão, do Norte ou do Sul, será escravo jamais!
North and South Britons (Poesia #159)
