Que prodígios prendem agora minha vista arrebatada,
Suaves e mágicos na luz dourada?
Eis que por toda parte encostas rochosas
Sobre as quais a vegetação vívida e esplêndida se apossa;
Adiante erguem-se ousadas fileiras de árvores espectrais
Cujos galhos sussurram na brisa vespertina,
Enquanto a leste, sobre penhascos de matiz sombrio,
Um oceano púrpura funde-se ao céu etéreo.
Aqui voam miríades de velas, uma faixa nevada,
E aqui erguem-se os imponentes faróis de pedra;
Perto da costa, e agradáveis à vista,
Belas ilhas verdejantes pontilham as águas.
Mas eis!Novos marvels gild the ancient air
Conforme por sobre a estrada avançam nossos passos ávidos;
Vejam logo ali o prado debruçado de carvalhos grisalhos
Cuja sombra tutelar invoca um fado druídico,
E onde à noite uma multidão de vagalumes evoca
Anos esquecidos, e o sudário ghoulesco da feitiçaria.
Aqui na curva, onde, salgadas e rasas, chegam
As águas opacas de uma enseada a uma praia musgosa,
Eis aquela mansão sombria, cercada
Por troncos de árvores titânicas em desordem demoníaca.
Sufocada por hera chocante, ainda ergue
Paredes inquietantes, e conta duzentos anos.
Estranha ao sol, imersa em sombra húmida,
Com salgueiros dispostos como vastos polvos,
Ela espreita perpétua das profundezas do tempo,
E espelha abismos pelos quais nenhum homem pode descer.
Para o alto e em frente — assim segue nosso curso aprazível,
Cada nova curva mais amável que a anterior;
Prados, bosques e encostas sucessivas encantam a alma,
E sugerem a cada curva uma meta mais brilhante.
Ecce! Eureka! O que é isto que desponta
Do cume calmo, através dos gramados inclinados?
Que brilho feérico de mares celestiais,
E torres de cristal que se erguem de pastagens distantes?
Pode uma mera terra conter visões tão belas;
Tais maravilhas adornar o opaco continente terrestre?
É a magia do pôr do sol, sob cujo feitiço benevolente
Todas as coisas são verdadeiras, e todas as altas maravilhas habitam:
Assim o Porto de Salem saúda céus harmoniosos,
Enquanto as torres e campanários de Salem erguem-se distantes.
Visão arrebatadora! O olho mal pode se apartar
De tal perspectiva de pavor irradiante!
Opacas caem as sombras vespertinas, e bem atrás
As luzes de Marblehead trazem lembranças do lar.
Agora rumo ao vale, onde sombras macabras aguardam
Para zombar do viajante com suas sugestões de destino;
Os céus escurecidos revelam mil estrelas,
Enquanto os caseiros solitários buscam seu calmo repouso.
Novamente as ruas estreitas e colinas em terraços,
Onde a memória georgiana preenche cada espírito agudo;
Negros são os caminhos sinuosos, salvo por aquele clarão
De bandeira de porta, ou o feixe daquela janela quadriculada —
Sobre toda a cidade o passado paira imutável,
E o Tempo caminha leve em seus humores mais suaves!
On Marblehead (Poesia #217)
