Ao Sr. Baldwin, ao Receber uma Imagem Sua em um Bosque Campestre
Que traços radiantes aqui confrontam minha visão,
Com gênio e contentamento a brilhar em uníssono?
Como o Baco das lendas, à vontade entre suas vides,
Eis o talentoso BALDWIN, com a lira afinada para encantar.
Nem Títiro, descansando em suas sombras de faias,
Com versos mais suaves cortejou as donzelas campestres;
Pois certamente nenhuma outra cena poderia esperar suscitar
Tão comoventes sorrisos, e conquistar tão verdes louros.
Ninfas dos bosques vizinhos espreitam acanhadas,
Enquanto sátiros amigos saltam ao som da música;
E cada fauno que assombra os arvoredos ao redor
Permanece mudo e sorridente, arrebatado pelo som!