(No seu 95º Aniversário)
Suave ardem as velas da noite,
Sobre a neve brilham raios estelares;
Descem pelo céu em sandálias de prata
Em desfile as Nove coroadas de louros.
Carregado vem cada portador de tributo,
Contente com cânticos sublimemente cantados,
Coroando agora o gentil bardo —
Noventa e cinco, e para sempre jovem!
Brilhando sobre o granito rústico,
Dançando numa veste de espuma,
Primogênita filha do nosso planeta,
Vede Dionondawa brincar!
Compassos imponentes e ca Dentes
Flutuam pelo starlight tranquilo,
Enviando-lhe uma bênção de aniversário
Daquele que sozinho supera a nota delas.
Campos vizinhos attestam sua magia,
Agradecidos por sua lira de ouro
Contar suas histórias, alegres ou trágicas,
Numa voz de fogo vivo;
Antigos telhados e pináculos que se aglomeram
Ao redor de seu retiro calmo e soturno
Reúnem todas as suas memórias mescladas,
Apressados em saudar seu bardo escolhido.
Fazenda e floresta entoam seus louvores,
Canção e lenda reconhecem seu poder,
Ele que com lápis de cristal ergue
Visões de cada hora desvanecida;
Tempo e espaço proclamam seu talento —
Mestre de suas esferas sutis —
E em parentesco orgulhoso e galante,
Concedem-lhe sabedoria e longos anos.
Noventa e cinco! Que ele possa sempre
Tocar as cordas que tanto amamos;
Pacífico, bondoso, nunca vacilante,
Irmão da brilhante Filomela;
ESCRIBA, que as Musas vos tragam
Dádivas que a arte e o valor retribuem,
E que os anos benignos vos poupem,
Para que vossa lâmpada ilumine o nosso caminho!