A Edward John Moreton Drax Plunkett,
Décimo Oitavo Barão Dunsany
Por H. P. Lovecraft
Como quando o sol sobre um mundo sombrio
Surge à vista, e transforma a escuridão em ouro,
Ilumina com seus raios mágicos os jardins cobertos de orvalho,
E desperta à vida as flores alegres e respondentes;
Assim agora, sobre reinos onde a escuridão se espalha,
Vemos Plunkett brilhar em estado solar!
Monarca da Fantasia! cuja mente etérea
Escalada picos de fadas, e deixa a multidão para trás;
Cuja alma, sem mancha, rompe as fronteiras do espaço,
E leva a regiões de graça suprema;
Pode alguém louvar-te com um tom muito forte,
Quem, nesta era de loucura, brilhas sozinho?
Sua pena, Dunsany, com uma arte divina
Chama os deuses de volta a cada santuário abandonado;
Do ar místico, cria um novo panteão,
E enche as campinas e os bosques com novos espíritos;
Com você, nós vagamos por jardins primordiais,
Porque você trouxe de volta a infância da terra, e a nossa!
Como o espírito salta, com uma alegria súbita aumentada,
Quando, liderados por você, vamos a terras além do Oriente!
Cansados desta esfera, velha em crime e conflito,
Anseiamos por maravilhas distantes e não contadas;
Sobre a página de Homero, uma segunda vez nos debruçamos,
E esgotamos nosso cérebro em busca de vislumbres de uma sabedoria infantil:
Mas tudo em vão – porque, embora nos esforcemos valentemente,
Nenhum meio comum pode reviver essas imagens.
Então surge Dunsany com uma luz celestial,
E visões fulgentes se abrem diante de nossa vista:
Sua barca encantada leva cada espírito triste
A praias de ouro, além do alcance das preocupações.
Nenhum grilhão terrestre agora pode prender nossos pensamentos;
Porque a fantasia da infância voltou novamente!
Que mundos cintilantes agora esperam nossos olhos ansiosos!
Que estradas inexploradas nos chamam através dos céus!
Maravilhas sobre maravilhas alinham as estradas esplêndidas,
E vistas gloriosas saúdam o olhar arrebatado;
Montanhas de nuvens, castelos de sonhos de cristal,
Cidades etéreas e rios elísios;
Templos de azul, onde miríades de estrelas adoram
Deuses esquecidos de éons passados!
Tais são suas artes, Dunsany, tal é sua habilidade,
Que mal parece terrestre sua pena em movimento;
Pode o homem, e apenas o homem, desenhar com sucesso
Tais cenas de maravilha e domínios de admiração?
Nossos corações, encantados, fixam a morada da sua mente
Em alta Pegāna; saúdam-no como um deus;
E certo, pode haver algo mais alto ou divino
Do que uma fantasia como a que reside em você?
O Pan deliciado percebe um amigo e um igual
Quando sua doce música agita as folhas silvestres;
As Nove, transportadas, abençoam sua lira de ouro,
Aprovam sua fantasia, e aplaudem seu fogo;
Enquanto Júpiter assume um tom de irmão,
E jura que o panteão é igual ao seu.
Dunsany, que seus dias sejam alegres e longos;
Cheios de visões, e em harmonia com a canção;
Que suas notas raras aumentem e alegrem milhões,
Seu nome amado, e sua memória querida!
Foi você quem, em horas de monotonia, trouxe
Novos encantos de linguagem, e novas joias de pensamento;
Enriqueceu a terra com um poeta, com sonhos dourados
Tão nobres quanto seu nascimento.
Agradecidos, nomeamos você, brilhante com uma fama fixa,
A joia mais bela na coroa da Hibernia.