Dulce senhor, por favor, poupe uma polegada ou duas,
E imprima o adeus conjunto dos críticos censores.
Tanto tempo faz desde que iniciamos a contenda
Que os leitores juram que lhes roubamos o Diário!
Perdoem, rogamos, aos pecadores que ousam
Preencher com versos venenosos tão precioso espaço.
Inflamados pela guerra, e em fúria marcial,
Mantivemos por um momento o centro do palco
Até que, cegados pelo fogo furioso um do outro,
Lutamos sem parar, esquecendo-nos de recuar.
Mas as contendas mais ferozes chegam às vezes ao fim,
E antigos inimigos vivem para se reencontrar como amigos:
Assim fazemos nós agora, unidos em paz duradoura,
Baixamos nossas penas, e cessamos a mútua difamação.
Que som é este? É apenas um grito jubiloso
De milhares agradecidos, enquanto dizemos adeus.
The End of the Jackson War (Poesia #22)
