Em Memória da Srª Hazel Pratt Adams, do Blue Pencil Club
A longas léguas, o grupo afeiçoado e claro
Ainda se reúne, sem dúvida, ante a fogueira outonal,
Ou vagueia pelos bosques de Jersey ou pela praia do Brooklyn,
Ou onde Nova York ergue pináculos e espirais.
De novo, talvez, caminham onde o crepúsculo desvanece
Atrás das planícies místicas e da baía,
Ou onde a borda dos acidentados Palisades
Lança um sombrio pavor sobre o dia que encurta.
Ainda podem percorrer a rua iluminada por lâmpadas
Ou subir escadarias pitorescas tantas vezes escaladas antes,
Até algum refúgio acolhedor, propício
Aos prazeres amistosos e à leve erudição literária.
Mas embora esses prazeres sigam o seu curso desimpedidos,
Não creio que o entusiasmo seja exatamente o mesmo;
Pois desde que sua fundadora e guia se foi,
Deve haver novas e estranhas sombras na cena.
Estranhas névoas de ausência que ao anoitecer se erguem,
Quando de algum caminho de volta para casa ou terminal de balsas
As luzes da cidade são vislumbradas contra os céus,
E os velhos tempos renascem em lábios melancólicos.
Ainda não se pode crer na íntima fantasia
Que a bondosa presença se foi para sempre daqui;
Mesmo agora espera-se pela metade o seu tom alegre,
Ou apoia-se em sua serena competência.
Na memória a vida eterna pode conceder
A almas muito amadas cujas formas devem habitar outro lugar;
Perto podemos sentir o espírito a pairar,
Enquanto à voz desaparecida dizemos, adeus!