Abençoado por Apolo e pelas nove Musas,
Vede no Helicón brilhar o harmonioso KLEINER.
Euterpe atenta aos seus cantos se inclina,
E às notas dele as suas em concerto combina.
O veloz Pégaso a música encantada escuta,
E bate as asas, e as orelhas agita e escuta;
Enquanto a hábil Erato, com a lira sagrada,
Une-se ao canto, de nobre fogo inflamada.
Melpômene esquece seus sombrios temores,
E Polímnia põe de lado os seus louvores:
A bela Talia sorri com mais luz e graça,
E a alegre Terpsícore o passo atrasa:
Calíope e Clio repousam as penas,
Enquanto a sábia Urânia se arrepia às pequenas
Notas do coro. O magno Febo em seu trono treme,
Pois os acordes de KLEINER são mais doces que os dele, e o teme!
R. Kleiner, Laureatus, in Heliconem (Poesia #55)
