Ao Sr. Arthur Goodenough
Filho da Musa, cujos versos despertam
As Dríades dos caminhos campestres,
Um bardo menor te pediria para aceitar
Suas humildes linhas que entoam teu louvor.
Que o Natal te encontre como dantes,
Contente na virtude e no canto,
Enriquecido em espírito cada vez mais,
E armado para combater todo mal.
Ao Sr. W. Paul Cook
Eu pediria ao Papai Noel para te enviar
Suas dádivas mais caras — o elfo genial —,
Se a tua generosidade não
Te revelasse como o próprio Santo.
A E. Sherman Cole
(Nascido em fevereiro de 1918)
Por motivos bem claros,
Faltaria verniz e tom
Desejar-lhe o mais feliz
Natal que já conheceu,
Portanto, adapto as condições,
E espero que a sua alegria
Seja ótima nesta estação,
E ainda maior a cada ano!
Ao Clarim de Prata
Clara pela terra, no fervor natalino, flutua
A música das notas do Clarim de Prata;
Longo possa ecoar, e com graça infalível
Exaltar nossos espíritos e aprimorar nossa raça.