(Com observações de O Conservador)
” — mentalmente intragável, assim como são as palavras de George Sylvester Vierick para o grande (sem brincadeira) Povo Inglês.”
W. H. Goodwin.
Sem brincadeira, Goodwin, com sabedoria dizes
Que a Inglaterra não aprecia os modos de George Sylvester:
A honesta verdade o pobre Vierick jamais pôde proferir,
E os bretões detestam um mentiroso e um trapaceiro!
” — alemães, e todos os povos perseguidos.”
Charles D. Isaacson.
Os céus ajudem o prussiano, frágil e oprimido,
Cujos sentimentos feridos laceram-lhe o peito.
Ó Mundo Cruel! poupa esta criatura pacífica,
Para que ela possa devastar a terra, o mar e o ar!
” Nós não lutaremos. Nós não marcharemos para a guerra.”
Charles D. Isaacson.
Horácio na ponte intrépido se ergue,
Um ramo de oliva em suas gentis mãos.
O exército etrusco se aproxima, e com orgulho
O viril herói se curva e dá um passo ao lado!