Ao entreter uma companhia em seus aposentos recém-decorados
Alegre, generoso anfitrião cujo gosto irrepreensível se manifesta
Cada dia em volumes adquiridos unicamente pelo seu valor,
Nesta noite brilhante, em teu ninho revigorado,
Recebe o louvor daqueles que mais te amam!
Graciosas as paredes que agora te circundam,
Beleza eterna pairando profunda,
Com urna clássica e imagem esculpida unidas
Em um vasto todo para agradar à mente culta.
Toques leves aqui, e pedaços de cor acolá,
Concedem encantos aprazíveis e animam o ar;
E não há perspectiva que não impulse o olhar,
Regozijando-se, a confessar sua majestade.
Vestidos assim em estilo, estes cenários hão de destilar
Juízo agudo e vivo de tua pena fluida;
Em estilo picante, teu molde crítico
Refinado na forma, mas ousado no conteúdo —
Rei de todos eles, instruído e de alma ágil!