Oxalá pudéssemos todos sonhar inocentes
Na bem-aventurança primordial junto ao rio florido de Letes;
Sob o fulgor da fantasia, contemplar um mundo de fadas,
Sem vislumbrar, além, a luz murcha do dia;
Beber da maré perfumada um trago agradável,
E respirar o aroma que as brisas lotadas trazem,
Enquanto outros, não tão afortunados, erguem olhos chorosos
Para o ciclo sombrio dos céus desprovidos de deuses!
Ó Verdade! Que males acompanham a tua comitiva macabra!
Que pesares e tristezas partilham do teu reino frígido!
Das profundezas ocultas, tuas garras rasgam as cortinas,
E os mortais choram ao encontrar apenas o ar vazio.
De todos os lados os ídolos tesouros desvanecem,
Visões de névoa que nossos próprios pobres desejos criaram;
Aqui a Justiça acalentada, junto aos céus, desaba,
Enquanto a Imortalidade já não cativa;
Certo, errado e propósito, contos de bem-aventurança futura,
Tudo desaparece zombeteiro no vasto abismo;
Esperança, esforço, fama, tendem ao vazio do caos —
Átomos sobre átomos, rodopiando sem fim!
Como sonhavam nossos pais, em cujas mentes pacíficas
Não penetrava luz perturbadora, nem texto erudito!
Felizes na ignorância, pareciam divisar
Sobre todas as suas vidas uma Divindade guia:
Seu pequeno mundo envolvia cada pensamento,
E as bênçãos fluíam do que sua fantasia forjava.
Assim, tu cuja mente se retira em um mito bondoso,
Rejeitando a chama sedutora dos fogos da Razão,
Sonha enquanto puderes, com o coração da juventude,
Nem busques o brilho maldito e revelador da Verdade:
Desvia teus olhos perscrutadores do espaço sem limites,
E tece de alegres papoulas o teu Deus do Amor!