Quando Páris fez sua escolha fatal,
Conforme o seu dever,
A Vênus com voz firme e igual
Deu o prêmio do poder;
Suas irmãs divinas, difíceis de agradar,
Melindraram-se, e passaram a o odiar.
Ora, se tal prêmio hoje fosse dado,
Pobre Páris teria de tremer;
Pois males maiores o teriam cercado,
Se não soubesse bem fingir e esconder:
Pois todo deus seria seu inimigo,
Já que o prêmio da Beleza pertence a ti, comigo!