Versos sobre o Gen. Robert Edward Lee
Nascido em 19 de jan. de 1807
Por H. P. Lovecraft
“Si veris magna paratur
Fama bonis, et si successu nuda remoto
Inspicitur virtus, quicquid laudamus in ullo
Majorum, fortuna fuit.”
—Lucano.
Enquanto ecos marciais ressoam sobre as ondas,
E o sangue da Europa incarna a terra;
Hoje não lamentamos um herói estrangeiro,
Mas contamos as virtudes brilhantes do nosso próprio!
Ilustre LEE! em torno do qual se entrelaça o nome honrado
De um patriota e de um cristão;
Com cuja justa louvação as nações admiradoras ressoam,
E cuja quem os inimigos arrependidos cantam contritamente!
Quando nossa terra primeiro sofreu a fúria fratricida,
E os canhões de Sumter alarmaram a costa ansiosa;
Quando a Facção derrubou os direitos ancestrais,
E os Estados divididos conheceram um ódio mútuo;
Então colidiram os chefes contendores de linhagem semelhante,
Para sofrer na carne e brilhar na fama.
Mas acima de todos, majestoso em sua força,
Surge LEE, inigualável, à altura sublime:
Com escolha torturante desafiou o destino oposto,
E evitou a Tentação por seu Estado natal!
Assim Washington derrubou o domínio de seu monarca
Quando a jovem Colúmbia ardia com rebelião.
E o que o mundo reverencia em Washington,
Em LEE aparece com igual magnitude.
O Pai da nossa nação, coroado com as louroas da vitória,
Desfruta da eterna louvação de uma terra amada:
Deixem, então, nossos corações saudarem com igual reverência
Seu orgulhoso sucessor, que se ergue acima da derrota!
Em torno de sua grandeza derramam-se lamentações desanimadoras,
Mas ainda ele se eleva acima de seus inimigos vitoriosos.
Silêncio! ó manada de chacais que em vão culpam
O líder imaculado por um nome de traidor:
Se LEE foi assim, que a Justiça envergonhada lamente,
E que a Liberdade traidora suporte nosso desprezo!
Como Filopomeno outrora se esforçou sublimemente,
E conquistou o amor grato da Grécia em declínio;
Assim seguiu LEE a parte mais pura do patriota,
E despertou o culto do coração grato:
O Sul discerniu sua alma na forma encarnada;
O Norte aprende com LEE uma liberdade mais nobre!
Atendam! ó filhos da antiga raça de Albion,
Seja qual for seu país, e seja qual for seu lugar:
As proezas valentes de LEE, embora queridas à canção do Sul,
Pertencem também à nossa linhagem saxônica.
A coragem como a dele conquistou a ilha mãe,
E levou um Império além do sol poente;
Levamos nossas leis e língua a reinos desconhecidos;
Erguemos a bandeira da Inglaterra na costa desértica;
Esmagamos o rival orgulhoso, e subjugamos o mar
Por eras passadas, e éons que estão por vir!
Das fronteiras montanhosas da Escócia o hino ressoa,
E o Cabo da África distante exalta o grande LEE;
A alma santa e o porte varonil se unem
Para honrar a linhagem da Britânia e da Virgínia!
Enquanto os tolos agora, em fervor sem reflexão, tagarelam
Sobre uma paz vergonhosa, e cantam o Estado efeminado;
Enquanto os vilões gritam suas repreensões estridentes,
E condenam os heróis que protegem os fracos;
Deixe que a sombra corajosa de LEE acoste a multidão tímida,
E devolva a eles a masculinidade que perderam!
Que espírito mais benigno, soprando do alto,
Pode nos ensinar a viver e a morrer?