Guardião da Democracia
Enquanto Facções em luta impõem suas pretensões rivais,
E a língua da Inveja difama o governo de nosso CÉSAR;
Enquanto a Virtude laboriosa arqueja sob o peso
Da ganância selvagem e de um estado dividido,
Bem acima da multidão servil, vede DIDD erguer-se,
Para convocar dos céus a Justiça exilada!
Salve, Ilustre DIDD! cuja pena honrada
Nos tem servido longamente, e ainda nos serve com habilidade;
Cujo espírito elevado, livre do medo e da tolice,
Mostra-nos o caminho para a Paz e a Liberdade:
A ti cabe guiar-nos através do combate febril,
E conduzir-nos a O’SHAUNESSY e ao Direito!
Homens livres, vede! Nossa estrutura civil ergue-se
Como o ideal brilhante das terras vizinhas;
Firme à frente, o César Imperial detém
O poder esclarecido e molda todo o seu povo;
Senados obedientes abençoam o reinado erudito,
E cedem seu julgamento ao cérebro de seu monarca:
A plebe honrada, atemorizada à beira do perigo,
Abre mão com deleite do tedioso direito de pensar!
Democracia! tu, guardiã dos justos,
Que dobras o pensador obstinado até o pó;
Tu, doce desprezadora da contenda vingativa
Que, senão por ti, varreria o Godo!
Salve tua coragem, CÉSAR, tu que ousarias
Acalar as armas e poupar o inimigo!
Tua vontade teórica faz cessar o ódio,
E sem Vitória nos traria a Paz!
Paz! Adorável Paz! A melhor bênção a nos sobrevir!
(Por que diabos fomos à guerra, afinal?)
Que importa se o Godo marcado por Caim andar impune
Se apenas banirmos a perversa angústia da guerra?
Que o passado descanse — o passado já era e passou —
Irmãos, abraçai o querido Huno arrependido!
Mas enquanto nosso fluente CÉSAR digita suas notas,
Compete-nos ajudar sua estratégia com votos;
Súditos, atendei! Um poderoso monarca implora
Vosso sufrágio para endossar seus atos regais:
Desleal é aquele que ousa debater
O rumo de um soberano — pois CÉSAR É O ESTADO!
CÉSAR, cuja alma com igual fogo abomina
O conflito ignóbil e as metáforas mistas!
Vede O’SHAUNESSY, em pompa ajaezado,
Disposto a trazer auxílio ao seu senhor real:
O campeão do povo e o orgulho do Reino,
Com quem se aliam todo o Direito e a Sabedoria.
Foi ele quem salvou nosso estado quando a nuvem da guerra
Pendia no céu e cada cabeça estava curvada;
Sua foi a mão que deu ouro às nossas legiões —
(Ao menos, é assim que a lenda por ele é contada —)
E sua a força que, do clã abastado,
Arrancou a riqueza mal-adquirida para alimentar o trabalhador.
Três vezes Virtuoso George, que possuis o bem misturado
De Fox, dos Gracos, de Cade e de Robin Hood!
Tal é o homem que nossa plebe leal enviaria
Para se juntar aos Pais Conscritos como seu amigo;
Um sábio cujo valor uma multidão possante atesta —
Consagrado por Tammany entre os melhores!
Contudo, há um (eu me ruborizo com vergonha decente
Por proferir um nome tão Republicano)
Que ousa, como Catão, desafiar todo Rei,
E buscar a Liberdade de uma era idosa:
Como ousas, COLT, zompar tão imprudentemente do Destino,
E rivalizar com o candidato escolhido de CÉSAR?
COLT! Quem pode nomear os crimes obscuros e inúmeros
Que infligiste aos tempos sombrios?
Não foste tu cujos lábios falsos e cruéis
Negaram ao Godo o pagamento por seus navios?
Ora, infame traidor; Catilina moderno!
A ira de um povo e a maldição do Kaiser são teus!
Ó Inimigo do Trabalho, cujo ânimo desumano
Opôs-se à santificada irmandade ferroviária;
Não pudeste ouvir o apelo de um povo sofredor,
Nem poupar a santidade da bela Extorsão?
Quando CÉSAR, por último em armas, voou para a batalha,
Foste verdadeiro a ele e aos seus capangas?
Avança, traidor, enquanto soam as tuas censuras —
Julgaste teu país maior do que teu Rei!
Estes crimes, de fato, todo súdito dócil conhece;
Mas que novos horrores revela nosso DIDD!
Do pico de Nooseneck jorra sabedoria insólita,
E a revelação ressoa nas praias de Seekonk.
Como ferve nosso sangue leal ao contemplarmos
A página do pecado e da traição desenrolada;
Males sem fim golpeiam nossos olhos angustiados,
À medida que atos Republicanos emergem à vista.
Foi COLT que derrubou o infeliz belga;
COLT, que buscou a coroa Imperial do mundo;
LE BARON COLT, que estendeu uma mão avarenta
Para agarrar a terra sérvia e russa.
COLT, cuja conspiração profunda guiou os U-boats à espreita,
E condenou cada embarcação a um leito oceânico;
E COLT, que (pior do que todos os seus atos anteriores)
Sediou nossa nação pacífica para a guerra!
Mas se seus crimes contra o mundo são grandes,
O que o seu partido acumulou sobre o nosso Estado?
A guerra do Rei Philip, o riacho odorífero de Moshassuck,
A Enseada (que os Democratas foram forçados a aterrar),
A Estação da União, feia à vista,
Bondes de pré-pagamento — o flagelo dos dias de verão,
O finado Grande Trunk (cuja carreira breve findou
Quase antes de sua vida jovem ter começado) —
De fato, todas as pragas revelam sua obra,
Do velho Sam Gorton até a Gripe Espanhola!
Acaso estas vilezas atiradas à penumbra
Não estariam ocultas, senão pelo valente DIDD?
Sua voz, sozinha, transmite prova convincente,
E eleva O’SHAUNESSY ao louvor público:
(Pois GEORGE, com modéstia, ocultou bem
As inúmeras virtudes reveladas por nosso DIDD.)
Uma coroa cívica àquele que assim demonstrou
Tantas verdades, a todo o mundo desconhecidas!
Oxalá eu pudesse possuir, para enfeitar meu canto,
A graça de Pope, ou de Edward Leland Strong;
Meu gênio mais humilde deve tentar em vão
Cantar nossos heróis em tom adequado.
Mas, com habilidade ou não, meu tema me dá fogo
Para cortejar as Musas e excitar a lira;
Dizei o que quiserdes, não é tinta desperdiçada
A que louva O’SHAUNESSY e o Coronel “LINK”.