O vídeo trata da origem dos nomes que aparecem na obra de Homero, mostrando como a designação “Ilíada” está ligada à cidade de Troia e ao sufixo grego que indica pertencimento ou descendência.
Dardanus, filho de Zeus, foi para a região do Monte Ida e se estabeleceu lá com sua família. Por causa do seu nome, a terra passou a ser chamada Dardânia. O neto de Dardanus, Tros, sucedeu‑o no reino; a região onde ele reinava acabou sendo conhecida como Troas, e os habitantes passaram a ser chamados de troianos.
O filho de Tros, Ilos (ou Ilus), fundou outra cidade, novamente nas proximidades do Monte Ida. Esse novo assentamento recebeu o nome de Ilion, que também ficou associado à própria região. Assim, a cidade passou a ser conhecida tanto como Troia quanto como Ilion, dependendo da referência que se fazia.
Na língua grega existe um sufixo fonético que, colocado no final de um nome, indica que algo pertence a ele ou que alguém é descendente desse indivíduo. Por exemplo, na primeira frase da Ilíada lemos que Aquiles era o Pelides, ou seja, filho de Peleu. Da mesma forma, temos Atreides (filho de Atreu), Briseida (filha de Briseu) e assim por diante.
É justamente esse sufixo que dá origem ao título da obra. Quando se quer dizer “relativo a Ilion”, acrescenta‑se o sufixo –id‑ (ou –ides) ao nome da cidade, formando Ilíada. Em grego clássico o título aparece como Ἰλιάς (Iliás), que corresponde ao nosso “Ilíada”.