Como algum pródigo, cujos passos erradios
Por reinos remotos e desertos lúgubres conduziram,
Volta-se em seu curso, e lembrado do lar
Abstém-se enfim de vagar pelos pântanos estéreis;
Eis o faiscante MOE, longamente errante pela planície,
Reformado, tornando-se um pedagogo outra vez!
Salve o chefe! por desígnio do céu favorum
Para guiar com arte ímpar a mente que se expande;
Enfeitado com cada dom que as Musas benévolas trazem,
E moldado para forjar os jovens com tenro cuidado.
Ele, com o mais brilhante e feliz raio de Aônia,
Pode regir com regozijo, e transformar o labor em brinquedo;
A mente mais embotada acender com propósito estudioso
E avivar em gênio o que era apenas clarão.
Sob seu reinado, as teias de aranha da escola desbotam,
Enquanto o justo contentamento dissipa a lúgubre sombra;
As letras de outrora já não espreitam na apatia,
Pois bardos clássicos brotam vivos de suas obras!
Eis que Chaucer sorri aprobatório de seus contos,
Lá o harmonioso Pope embala a hora de asas leves;
O doce cisne de Avon torna-se amigo e vizinho,
E Goldsmith brilha em seu verso e prosa.
Nem é o abençoado MOE feito apenas para ter êxito
Em ensinar a pensar e a ler;
Seus poderes subtis difundem os encantos da arte,
Até que cada discípulo sinta a Musa celestial:
Eles leem e ardem — então, sob seu suave comando,
Novos autores emergem para ungir a terra admirada!
Assim, o gênio radiante ilumina o trono do mestre,
E aviva a aptidão para igualar-se à sua própria;
Uma classe arrebatada atende ao aceno de seu líder,
E sorrisos gentis substituem a vara de bétula.
Ave! Uma multidão em êxtase aclama
O filho da sabedoria, e aplaude seu nome;
No verde Parnaso ecoa o grito de júbilo,
Enquanto a deusa de olhos azules a repete no alto;
Ninfas de bosquetes árcades, encantadas,
Despertam para semear de flores o seu caminho de volta;
O mundo inteiro presta sua homenagem grata,
E coroa com louros o amado e retornado MOE!
On the Return of Maurice Winter Moe, Esq., to the Pedagogical Profession (Poesia #202)
