Escrito com todas as desculpas possíveis ao Senhor Rheinhart Kleiner.
Enquanto os modernos espertalhões com desprezo podem vociferar
Sobre a página áspera do honesto Oldham;
Podem praguejar que sua Musa era fraca e pálida,
Sua rima dura, seu humor estafado;
Podem censurar com um trejeito sabido
As falhas de um pioneiro,
E a obtusidade que todo bardo deve possuir
Em Oldham condenar, em si mesmos perdoar;
Eu às vezes penso que, se ele não tivesse morrido,
O velho John poderia mostrar um outro lado:
Pois o que não diria o poeta
Das coisas que esses sabichões rabiscam hoje em dia?