Quando Arthur James Balfour, Secretário de Relações Exteriores e ex-primeiro-ministro do Império Britânico, depositou uma coroa de flores em homenagem sobre o sepulcro de George Washington, ele pavimentou o caminho rumo a uma unidade anglo-saxônica de propósitos, ideais e simpatias que eternamente redundará em mérito para esta era. Por seu ato, a Grã-Bretanha expressa sua fé fundamental nas instituições e princípios de sua parentela americana, e remove as barreiras sutis que têm obscurecido ambos os ramos da raça inglesa desde a revolta das Colônias, há cento e quarenta e um anos. É justo que um americano, falando a partir de um conhecimento sólido e sem preconceitos, vá meio caminho ao encontro da Mãe Pátria neste reconhecimento mútuo de ideais, e busque remover algumas das noções anglofóbicas equivocadas que a história falsa e os livros didáticos tendenciosos implantaram na mente americana. Devemos contemplar nossa valente aliada e nação ancestral como ela é, e não como aprendemos a vê-la através dos óculos verdes das rivalidades transmitidas e dos ódios hereditários. O autor do artigo a seguir, um virginiano de nascimento e sangue, fez um estudo de toda a vida sobre diplomacia e história anglo-americana, e está extraordinariamente bem qualificado para lidar com o problema das relações internacionais. Suas declarações históricas francas, embora talvez surpreendentes para o leitor leigo, devem ser de imenso valor para erradicar a ideia sem sentido de que a Inglaterra é, em seu íntimo, uma opressora. Lado a lado, a Velha Inglaterra e a Nova devem permanecer, como antigamente, contra a tirania alheia. Como herdeiros conjuntos do sangue que esmagou o orgulho de Filipe II e da Armada Invencível, nós, os anglo-saxões do mundo, enfrentamos novamente o despotismo armado, destemidos e unidos.
“Editor’s Note” to “The Genesis of the Revolutionary War” by Henry Clapham McGavack (Ensaio #11)
