Sobre os montes ermos e áridos, vejam as nuvens de tempestade a despencar,
Onde outrora o rebanho de Aléxis vagava;
No prado seco e fulminado, vejam o temporal desabar,
E o rebanho de lã branca por montes de neve trocado.
Pela fonte profundamente congelada, as pobres Náiades definham,
Suas coroas de flores silvestres, murchas e mortas;
No bosque, as Dríades curvadas pranteiam sua angústia,
Enquanto galhos nus e fustigados pelo vento clamam alto.
Mas não vos lamenteis, ó Ninfas, aos ventos de dezembro,
Nem chores tu, Aléxis, pela breve dor do Inverno;
Pois Flora e Ceres lembram-se dos filhos da terra,
E Febo volta seu carro para o norte novamente.
Enfeitai, pois, vossos belos templos com grinaldas perenes,
E fazei o grande tronco de Yule arder refulgente:
Ainda que o mundo seja frio, pelas altas esferas estelares
Vêm indícios de sol e de doces dias de verão!