A Jonathan Hoag, Esq., Aetat LXXXIX. 10 de fevereiro de 1920
Um brinde a ti, sobre cuja cabeça prateada
O brilho misto do Tempo e da Arte é derramado;
Cujos anos crescentes, hoje plenos quatro vezes vinte e nove,
Brilham em um vasto facho de glória crescente!
Afortunado é aquele cuja cada hora pode exibir
Algum esforço virtuoso ou ardor aônio;
A tal, cada dia acrescido confere nova fama,
Enquanto a idade ascendente o torna caro aos nossos corações:
SCRIBA, para ti uma vida de feitos bem cumpridos
Conquistou uma coroa duradoura de amor!
Mas embora em gratidão paremos para contemplar
O favor bem-vindo da tua extensão de dias,
Apenas contar revela a verdade contada do Tempo,
Pois todas as tuas obras proclamam a juventude eterna!
Em teu coração cálido, de terna e doce genialidade,
A manhã dourada da vida e a tarde madura se encontram;
Nenhuma dureza cínica aqui encontrou lugar,
Onde florescem o ardor, a esperança e a graça perenes.
Em ti a fragrância de maios esquecidos
Revive para abençoar nossos dias mais frios e sombrios;
Tua pena atarefada evoca um passado histórico,
E com rara magia ensina e cative;
Lenda e conto de regiões distantes e próximas
Em tua página brilhante surgem em pompa agradável,
Enquanto a Natureza, por tua mão sublimemente desenhada,
Produz farta sabedoria de eras vindas e idas.
Feliz o homem que assim para sempre habita
Junto aos segredos que o riacho conta;
Cujo ouvido ávico colhe o aprendizado da rosa,
E respiga as verdades que Dionondawa conhece;
Ouve cada mensagem que a brisa da montanha
Traz aos altos rochedos ou sussurra às árvores;
E através de cuja arte, suprema e intocada,
Essas maravilhas vivas são partilhadas com o mundo!
Pode o grisalho Tempo, cujo férreo e implacável cetro
Governa imparcial o mortal e o deus,
Cujo poder imortal derrubou as torres de Sardathrion
E aniquilou o esplendor inigualável da Babilônia,
Dizer por qual arte nosso poeta afina seus versos
Com beleza mais nobre através dos anos crescentes?
Não podemos imaginar que o coração imaculado
Pulsa com o ritmo de cada parte da Natureza;
Cada ano veloz aliado em laços mais estreitos,
Até que o espírito abençoado se una à maré cósmica?
Assim a doce canção ganha timbre superior,
E com os longos anos alcança acordes mais sublimes;
Mescla-se ao canto de mundos além de nossa vista,
E cavalga o éter em perpétua luz:
O bardo, uno com as harmonias dos céus,
Não a velhice, mas a juventude, pelo Tempo grato lhe é dada!
Assim, SCRIBA, que incontáveis honrarias coroem
Teus anos dourados e ampliem tua alegre fama;
Que um mundo bondoso pague homenagem espontânea,
E cada ouvinte louve teu canto potente.
Oitenta e nove são os anos que levemente repousam
Sobre a tua fronte, abençoada pelas Musas sorridentes;
Ainda assim possamos esperar que todas as tuas alegrias de antes
Sejam menores do que o futuro ainda reserva!