O Mistério do Cemitério
ou “A Vingança de um Homem Morto”
Uma História de Detetive,
por H. P. Lovecraft
Capítulo I
O Túmulo dos Burns.
Era meio-dia na pequena vila de Mainville, e um grupo de pessoas tristes estava reunido em torno do Túmulo dos Burns. Joseph Burns havia morrido. (Quando estava morrendo, ele havia dado as seguintes ordens estranhas: — “Antes de colocarem meu corpo no túmulo, joguem esta bola no chão, no local marcado com ‘A’”. Ele então entregou uma pequena bola de ouro ao reitor.)
As pessoas lamentavam muito a sua morte. Depois que os serviços funerários foram concluídos, o Sr. Dobson (o reitor) disse: “Meus amigos, agora vou atender ao último desejo do falecido”. Dizendo isso, ele desceu ao túmulo (para colocar a bola no local marcado com “A”). Logo, o grupo funerário começou a ficar impaciente, e após algum tempo, o Sr. Cha’s. Greene (o advogado) desceu para fazer uma busca. Logo ele voltou com uma expressão assustada e disse: “O Sr. Dobson não está lá”!
Capítulo II
O Misterioso Sr. Bell.
Eram 15h10 quando a campainha da porta da mansão dos Dobson tocou alto, e o criado, ao atender a porta, encontrou um homem idoso, com cabelos pretos e bigodes laterais. Ele pediu para ver a Srta. Dobson. Ao chegar à sua presença, ele disse: “Srta. Dobson, sei onde seu pai está, e por £10.000, vou devolvê-lo. Meu nome é Sr. Bell”. “Sr. Bell”, disse a Srta. Dobson, “você se importaria se eu saísse da sala por um momento?” “Certamente”, respondeu o Sr. Bell. Em pouco tempo, ela retornou e disse: “Sr. Bell, entendi você. Você sequestrou meu pai e o está mantendo em cárcere por um resgate”.
Capítulo III
Na Delegacia de Polícia.
Eram 15h20 quando a campainha do telefone na Delegacia de Polícia do Norte tocou furiosamente, e Gibson, (o telefonista) perguntou o que estava acontecendo,
“Descobri sobre o desaparecimento do meu pai”! disse uma voz de mulher.
“Sou a Srta. Dobson, e meu pai foi sequestrado, ‘Envie o Rei João’! O Rei João era um famoso detetive do oeste. Justo então, um homem entrou correndo e gritou: “Oh! Terríveis! Vão ao cemitério!”
Capítulo IV
A Janela Oeste.
Agora vamos