Hertha, despera! descarta teu manto alvo e gélido,
E saúda o orvalho que enfeita o broto verde;
Deixa que o sol e a chuva revivam a planície adormecida,
Enquanto as folhas de abril adornam o bosque de novo.
Sente o suave zéfiro que, ao raiar da aurora,
Brinca encantado sobre o gramado salpicado de açafrões;
Vê as flores que enfeitam cada caramanchão,
E respira o perfume da flor que desabrocha;
Absorve o arroubo e, com alegria, escuta
O coro emplumado cujos acordes se fundem em harmonia.
Regozijai-vos, Faunos que vagueais pela colina sombreada!
Regozijai-vos, Ninfas que assombrais o riacho silvestre!
O eterno Pan tece uma grinalda rústica,
E salta, com seus pés de bode, sob as folhas tenras.
Bem no fundo do vale, onde brota o salgueiro,
A cristalina Aretusa canta suavemente;
Ao redor de suas margens, com modesta graça, repousam
As pétalas púrpuras da violeta:
É aqui que as suaves Dríades param para beber,
E colhem suas coroas à beira adornada de flores;
É aqui que o pastor, estendido na grama da borda,
Aprende a amar a Natureza, e a amar o Deus da Natureza!
Na encosta voltada para o sol do meio-dia
Correm os rebanhos brincalhões e os cordeiros ágeis;
Com saltos maleáveis deleitam os olhos do pastor,
E sentem o ardor do céu sorridente:
Em riqueza dourada, sob seus cascos saltitantes,
Jazem as belas formas dos doces narcisos;
Cujo aroma ascendente, delicado e raro,
Confere uma magia potente ao ar primaveril.
Vê o pomar bem-cuidado, cujo verde onipresente
É salpicado de branco, enquanto as flores rompem;
Ante o nosso olhar, crescem sobre os galhos
Etéreos montes de neve aromática!
Conforme a seiva quente sobe pela árvore grata,
Assim uma nova vida empresta seu vigor à humanidade:
Nossa raça exausta descarta seus fardos de inverno,
E, jovens mais uma vez, olham alegres para o futuro!
Vê o azul, onde os raios hespéricos de Sol
Disputam o céu anil com um brilho avermelhado;
Onde a dourada Vênus, brilhante faísca olímpica,
Alivia as sombras da escuridão rastejante.
Sobre as encostas ocidentais, com raios fracos, extinguem-se
As brasas moribundas do fogo brumal,
Enquanto lá no alto, no espaço cravejado de gemas,
O majestoso Leão brilha com graça mais calorosa.
Jovem, como o ano, a carruagem prateada de Diana
Pendura-se em crescente no abismo translúcido lá longe;
E colinas e bosques, em resposta à visão,
Brilham como fadas sob uma luz terna e tímida!
Natureza eterna! cujo poder imortal
Desperta para uma nova beleza na hora da primavera;
Cujos céus de abril, unidos por uma verdade imutável,
Despertam os prados para uma juventude resurgente;
Através dos vórtices amaldiçoados pela geada da luta cita,
Tu trouxeste a abençoada dádiva primaveril da Vida!
April (Poesia #89)
