A jornada de Thor para a terra dos gigantes

Um dia, o deus Thor partiu com Loki em sua carruagem puxada por dois bodes. Chegando a noite, eles foram obrigados a se hospedar na cabana de um camponês, quando Thor matou suas cabras e, depois de esfolá-las, mandou colocá-las na panela. Feito isso, ele se sentou para jantar e convidou o camponês e seus filhos a participarem da festa. O camponês tinha um filho chamado Thjalfi e uma filha, Röska. Thor mandou que jogassem os ossos nas peles de cabra, que estavam espalhadas perto da lareira, mas o jovem Thjalfi, para pegar a medula, quebrou um dos ossos da perna com sua faca. Tendo passado a noite neste lugar, Thor levantou-se de manhã cedo e, tendo-se vestido, ergueu seu martelo, Mjolnir, consagrando assim as peles de cabra; ele mal tinha feito isso, as duas cabras assumiram novamente sua forma usual, apenas um deles estava coxo em uma das patas traseiras. Quando Thor viu isso, ele imediatamente soube que o camponês ou alguém de sua família havia lidado com os ossos da cabra com muita brutalidade, pois uma estava quebrada. Eles ficaram com muito medo quando Thor franziu as sobrancelhas, revirou os olhos, agarrou seu martelo e o agarrou com tanta força que as próprias juntas de seus dedos ficaram brancas novamente. O camponês, trêmulo e com medo de ser abatido pelos olhares do deus, implorou perdão à família, oferecendo tudo o que possuíam para reparar o dano que poderiam ter causado. Thor permitiu que eles o apaziguassem e contentou-se em levar consigo Thjalfi e Röska, que se tornaram seus servos e, desde então, o seguiram. pois um estava quebrado. Eles ficaram com muito medo quando Thor franziu as sobrancelhas, revirou os olhos, agarrou seu martelo e o agarrou com tanta força que as próprias juntas de seus dedos ficaram brancas novamente. O camponês, trêmulo e com medo de ser abatido pelos olhares do deus, implorou perdão à família, oferecendo tudo o que possuíam para reparar o dano que poderiam ter causado. Thor permitiu que eles o apaziguassem e contentou-se em levar consigo Thjalfi e Röska, que se tornaram seus servos e, desde então, o seguiram. pois um estava quebrado. Eles ficaram com muito medo quando Thor franziu as sobrancelhas, revirou os olhos, agarrou seu martelo e o agarrou com tanta força que as próprias juntas de seus dedos ficaram brancas novamente. O camponês, trêmulo e com medo de ser abatido pelos olhares do deus, implorou perdão à família, oferecendo tudo o que possuíam para reparar o dano que poderiam ter causado. Thor permitiu que eles o apaziguassem e contentou-se em levar consigo Thjalfi e Röska, que se tornaram seus servos e, desde então, o seguiram. implorou perdão a sua família, oferecendo tudo o que possuíam para reparar o dano que poderiam ter causado. Thor permitiu que eles o apaziguassem e contentou-se em levar consigo Thjalfi e Röska, que se tornaram seus servos e, desde então, o seguiram. implorou perdão a sua família, oferecendo tudo o que possuíam para reparar o dano que poderiam ter causado. Thor permitiu que eles o apaziguassem e contentou-se em levar consigo Thjalfi e Röska, que se tornaram seus servos e, desde então, o seguiram.

Deixando suas cabras naquele lugar, Thor partiu para o leste, para o país dos gigantes. Por fim, eles chegaram à costa de um mar largo e profundo pelo qual Thor, com Loki, Thjalfi e Röska passaram. Então eles chegaram a um país estranho e entraram em uma floresta imensa, pela qual viajaram o dia todo. Thjalfi não era superado por nenhum homem como corredor e carregava a bolsa de Thor, mas na floresta eles não conseguiram encontrar nada comestível para colocar nela. Ao anoitecer, eles procuraram por todos os lados um lugar onde pudessem dormir e, por fim, chegaram ao que parecia ser um grande salão, cujo portão era tão grande que ocupava todo um lado do edifício . Aqui se deitaram para dormir, mas no meio da noite ficaram alarmados com o que parecia ser um terremoto que sacudiu todo o edifício. Thor, subindo, chamou seus companheiros para buscar com ele algum lugar mais seguro. Saindo do apartamento em que estavam, eles encontraram à direita uma câmara adjacente na qual entraram, mas enquanto os outros, tremendo de medo, rastejaram para o canto mais distante de seu retiro, Thor, armado com sua maça, permaneceu na entrada pronto para se defender, aconteça o que acontecer. Ao longo da noite eles ouviram um gemido terrível, e quando amanheceu, Thor, ao sair, observou um homem enorme, deitado perto, dormindo e roncando pesadamente. Então Thor sabia que esse era o barulho que ele ouvira durante a noite. Ele imediatamente cingiu seu cinto de destreza que tinha a virtude de aumentar sua força. O gigante acordou e se levantou, e dizem que pela primeira vez Thor estava com muito medo de usar seu martelo e, portanto, contentou-se em inquirir o gigante.

“Meu nome”, respondeu o gigante, “é Skrymir. Quanto a você, não é necessário que eu pergunte seu nome. Você é o deus Thor. Diga-me, o que você fez com minha luva?”

Então Skrymir estendeu a mão e a pegou, e Thor viu que o que ele e seus companheiros consideraram um salão no qual haviam passado a noite, era a luva do gigante, a câmara para a qual eles haviam se retirado sendo apenas o polegar.

Skrymir perguntou se eles não podiam ser amigos, e Thor concordando, o gigante abriu sua bolsa e tirou algo para comer. Thor e seus companheiros também fizeram sua refeição matinal, mas comeram em outro lugar. Então Skrymir, propondo que eles deveriam juntar suas provisões, e Thor concordando com isso, colocou tudo em uma bolsa e, colocando-a sobre seu ombro, marchou diante deles, com grandes passadas, durante todo o dia. À noite, ele encontrou um lugar onde Thor e seus companheiros poderiam descansar sob um carvalho. Lá, ele disse, ele se deitaria e dormiria.

“Pegue a sacola”, disse ele, “e faça o seu jantar.”

Ele logo adormeceu e, por mais estranho que possa parecer, quando Thor tentou abrir a bolsa, ele não conseguiu desatar um único nó nem soltar o cordão. Enfurecido com isso, ele agarrou seu martelo, balançou-o com as duas mãos, deu um passo à frente e o arremessou na cabeça do gigante. Isso acordou o gigante, que lhe perguntou se não havia caído uma folha em sua cabeça e se eles haviam acabado de jantar. Thor disse que eles estavam prestes a se deitar para dormir, e foram se deitar sob outro carvalho. Por volta da meia-noite, observando que Skrymir estava roncando tão alto que a floresta ecoou novamente o estrondo, Thor agarrou seu martelo e o arremessou com tanta força que ele afundou em sua cabeça.

“Qual é o problema?” perguntou ele, acordando. “Uma bolota caiu na minha cabeça? Como vai, Thor?”

Thor partiu imediatamente, dizendo que era apenas meia-noite e que esperava dormir um pouco mais ainda. Resolveu, porém, dar um terceiro golpe no gigante, esperando que com isso acertasse tudo. Pegando seu martelo, ele, com toda sua força, o atirou na bochecha do gigante, onde se enterrou até o cabo. Skrymir, acordando, colocou a mão na bochecha e disse-

“Há pássaros empoleirados nesta árvore? Pensei que algum musgo tivesse caído sobre mim. Como! Você está acordado, Thor? É hora, não é, de nos levantarmos e nos vestirmos? Você não está longe, no entanto, para ir antes de chegar à cidade de Utgard. Eu ouvi vocês sussurrando que eu sou um sujeito muito alto, mas lá vocês verão muitos maiores do que eu. Deixe-me avisá-los então, quando vocês chegarem lá, não tomem muito sobre si mesmos , pois os homens de Utgard-Loki não suportarão muito de gente tão pequena como você. Eu acredito que seu melhor caminho seria até mesmo voltar, mas se você estiver determinado a prosseguir, pegue a estrada que vai para o leste, quanto a o meu agora está ao norte. “

Depois de ter dito isso, ele colocou a bolsa no ombro e voltou para a floresta; e eu nunca pude ouvir que Thor desejou a ele uma boa viagem.

Prosseguindo seu caminho com seus companheiros, Thor avistou ao meio-dia uma cidade situada no meio de uma vasta planície. A muralha da cidade era tão alta que não se podia olhar para cima sem jogar a cabeça para trás sobre o ombro. Ao chegar à parede, eles encontraram o portal fechado com grades, que Thor nunca poderia ter aberto, mas ele e seus companheiros se esgueiraram entre eles e assim entraram no local. Diante deles havia um grande palácio e, quando a porta dele foi aberta, eles entraram e encontraram vários homens de tamanho enorme, sentados em bancos. Prosseguindo, eles foram à presença do rei, Utgard-Loki, a quem saudaram com grande respeito, mas ele, olhando para eles por um tempo, finalmente lançou um olhar de desprezo para eles e caiu na gargalhada.

“Levaria muito tempo”, disse ele, “para perguntar-lhe sobre a longa jornada que você fez, mas se não estou enganado, aquele homenzinho aí é Aku-Thor. Você pode”, disse ele a Thor, ” ser maior do que você parece ser. O que você e seus companheiros são habilidosos para que possamos ver o que eles podem fazer, pois ninguém pode permanecer aqui a menos que entenda alguma arte e se sobressaia nela todos os outros homens? “

“Eu”, disse Loki, “posso comer mais rápido do que qualquer outra pessoa, e disso estou pronto para dar uma prova se há aqui alguém que irá competir comigo.”

“Deve, de fato, ser reconhecido”, respondeu o rei, “que você não está faltando em destreza, se você é capaz de fazer o que diz. Venha, vamos testá-lo.”

Então ele ordenou a um de seus seguidores que estava sentado na outra extremidade do banco, e cujo nome era Logi (Chama), que viesse e tentasse sua habilidade com Loki. Uma grande tina ou gamela cheia de carne foi colocada no corredor, e Loki tendo se colocado em uma extremidade da gamela, e Logi tendo se colocado na outra extremidade, os dois começaram a comer. Logo eles se encontraram no meio do cocho, mas Loki havia apenas devorado a carne de sua porção, enquanto o outro havia devorado carne e ossos. Toda a empresa decidiu então que Loki foi espancado.

Então Utgard-Loki perguntou o que o jovem poderia fazer que acompanhava Thor. Thjalfi disse que ao correr ele competiria com qualquer um. O rei admitiu que correr era algo muito bom, mas achava que Thjalfi devia se esforçar ao máximo para vencer a disputa. Ele se levantou e, acompanhado por toda a companhia, foi até uma planície onde havia um bom lugar para a partida, e então chamando um jovem chamado Hugi (Espírito ou Pensamento), ordenou-lhe que corresse com Thjalfi. Na primeira corrida, Hugi correu tão rápido longe de Thjalfi que ao regressar ao local de partida o encontrou não muito longe dali. Então disse o rei-

“Se você quer vencer, Thjalfi, você deve correr mais rápido, embora eu deva reconhecer que nenhum homem que tenha pisado mais rápido jamais veio aqui.”

Na segunda tentativa, Thjalfi foi um tiro de arco completo da fronteira quando Hugi chegou lá.

“Muito bem, você corre, Thjalfi”, disse Utgard-Loki; “mas eu não acho que você vai ganhar o prêmio. No entanto, o terceiro julgamento decidirá.”

Eles correram pela terceira vez, mas Hugi já havia chegado ao gol antes que Thjalfi chegasse à metade. Então, todos os presentes clamaram que havia uma prova de habilidade suficiente naquele exercício.

Então Utgard-Loki perguntou a Thor de que maneira ele escolheria dar a eles uma prova da destreza pela qual ele era tão famoso. Thor respondeu que disputaria o prêmio por beber com qualquer um na corte. Utgard-Loki consentiu com a união e, entrando no palácio, ordenou que seu copeiro trouxesse o grande chifre do qual seus seguidores eram obrigados a beber quando transgrediram de alguma forma os costumes da corte. O copeiro apresentou isso a Thor, e Utgard-Loki disse-

“Quem é um bom bebedor esvazia esse chifre com um gole. Alguns homens fazem dois goles dele, mas o bebedor mais fraco de todos pode esvaziá-lo em três.”

Thor olhou para o chifre, que parecia muito longo, mas não tinha um tamanho extraordinário. Ele o levou à boca e, sem respirar, puxou o mais longa e profundamente que pôde, para não ser obrigado a fazer uma segunda tragada. Quando, entretanto, ele pousou o chifre e olhou dentro dele, ele mal pôde perceber que qualquer parte da bebida havia acabado.

“Você bebeu bem”, disse Utgard-Loki; “mas você não precisa se gabar. Se tivesse me dito que Asu-Thor só podia beber muito pouco, eu não deveria ter creditado isso. Sem dúvida você se sairá melhor na segunda tragada.”

Sem dizer uma palavra, Thor colocou a trompa novamente em seus lábios e se esforçou ao máximo. Quando olhou para dentro, teve a impressão de que não havia bebido tanto quanto antes, mas a buzina agora podia ser carregada sem perigo de derramar a bebida. Então Utgard-Loki disse-

“Bem, Thor, você não deve se poupar mais do que convém em tal bebida. Se agora você pretende beber da trompa pela terceira vez, parece-me que você deve beber mais do que já bebeu. Você nunca será considerado tão bom um homem entre nós como os Æsir fazem de você se você não consegue se sair melhor em outros jogos do que parece para mim. “

Thor, zangado, leva o chifre à boca e bebe o melhor que pode e enquanto pode, mas quando ele olha para o chifre o licor está um pouco mais baixo. Então deu a buzina ao copeiro e não bebeu mais.

Então disse Utgard-Loki-

“Está claro que você não é tão poderoso quanto imaginávamos. Quer tentar outro jogo? Parece-me que há poucas chances de você ganhar um prêmio daqui.”

“Vou tentar mais competições ainda,” respondeu Thor. “Os goles que eu bebi não teriam parecido pequenos para o Æsir. Mas que jogo novo você tem?”

Utgard-Loki respondeu-

“Os rapazes aqui fazem uma coisa que não é muito. Eles levantam meu gato do chão. Eu não deveria ter pensado em propor tal façanha a Asu-Thor, se eu não tivesse visto pela primeira vez que ele é muito menos do que nós pegamos que ele seja. “

Enquanto ele falava, saltou no chão do corredor um gato cinza muito grande. Thor foi até ele, colocou a mão no meio e tentou levantá-lo do chão. O gato curvou as costas quando Thor levantou as mãos, e quando Thor se esforçou ao máximo, o gato tinha apenas um pé do chão. Então Thor não faria mais nenhuma prova.

“Achei que esse jogo iria funcionar”, disse Utgard-Loki. “O gato é grande e Thor é pequeno quando comparado aos nossos homens.”

“Por menor que você me chame”, respondeu Thor, “deixe qualquer um vir aqui e lutar comigo, pois agora estou com raiva.”

Utgard-Loki olhou ao longo dos bancos e disse-

“Não vejo nenhum homem aqui que não ache absurdo lutar com você, mas deixe alguém chamar aqui a velha senhora, minha babá, Elli, e que Thor lute com ela, se quiser. Ela jogou no chão muitos um homem que me parecia tão forte quanto Thor. “

Então entrou no corredor uma velha desdentada, e Utgard-Loki disse a ela para lutar com Asu-Thor. A história não é longa. Quanto mais forte Thor apertava seu domínio, mais firme a velha ficava. Então ela começou a se esforçar, Thor cambaleou e, por fim, após uma violenta luta, ele caiu sobre um joelho. Nisso, Utgard-Loki disse-lhes para pararem, acrescentando que Thor não poderia desejar que ninguém mais lutasse com ele no corredor, e a noite havia se aproximado. Ele mostrou a Thor e seus companheiros os assentos, e eles passaram a noite, passando Nós vamos.

Ao amanhecer da manhã seguinte, Thor e seus companheiros se levantaram, se vestiram e se prepararam para partir imediatamente. Então Utgard-Loki veio até eles e ordenou que uma mesa fosse posta para eles tendo sobre ela bastante carne e bebida. Depois disso, ele os conduziu para fora da cidade e, ao se despedir, perguntou a Thor como ele achava que sua jornada havia prosperado e se ele havia encontrado alguém mais forte do que ele. Thor disse que ele deve admitir que ficou muito envergonhado.

“E”, disse ele, “eu sei que você vai me chamar de um homem de pouca força, e eu mal posso suportar isso.”

“Devo dizer a verdade?” disse Utgard-Loki. “Agora estamos fora da cidade, e enquanto eu viver e seguir meu próprio caminho, você nunca mais entrará nela. Por minha palavra, você nunca tinha entrado, se eu soubesse que você era tão forte e nos traria tão perto de grande infortúnio. Iludi-te com vãs exibições; primeiro na floresta, onde te encontrei, e onde não foste capaz de desamarrar a carteira porque a amarrei com fio de ferro para que não sabias onde poderia estar o nó soltou. Depois você me deu três golpes com seu martelo. O primeiro golpe, embora o mais leve, teria me matado se tivesse caído sobre mim, mas eu coloquei em meu lugar uma pedra que você não viu. Naquela montanha rochosa você vai encontrar três vales, um dos quais é muito profundo, esses são os dints feitos pelo seu martelo. Nos outros jogos, Eu te enganei com ilusões. O primeiro foi o match com o Loki. Ele estava com fome e comia rápido, mas Logi era Flame, e ele consumia não apenas a carne, mas também o cocho com ela. Quando Thjalfi lutou com Hugi na corrida, eu pensei em Hugi, e não era possível para Thjalfi se sobressair em rapidez. Quando você bebeu do chifre e o licor pareceu descer tão lentamente, você fez, de fato, tão bem que se eu não tivesse visto, eu nunca teria acreditado. Você não viu que uma das pontas do chifre estava no mar, mas quando chegar à praia verá o quanto o mar encolheu em conseqüência de suas correntes de ar, que causaram o que se chama de vazante. Nem você fez nada menos maravilhoso quando levantou o gato, e posso garantir que todos ficaram com medo quando você levantou uma de suas patas do chão. O gato era a grande serpente Midgard que jaz esticada ao redor de toda a terra, e quando você o ergueu tão alto, seu comprimento mal bastou para envolver a terra entre sua cabeça e cauda. Sua luta com Elli também foi uma grande façanha, pois ainda não houve ninguém, e não haverá ninguém que a velhice não venha e tropeça, se ele apenas a esperar. Agora devemos nos separar, e deixe-me dizer que será melhor para nós dois se você nunca mais vier me procurar, pois eu sempre defenderei minha cidade com artimanhas, para que você nunca me supere. ” e ninguém haverá a quem a velhice não venha e tropeça, se ele apenas a espera. Agora devemos nos separar, e deixe-me dizer que será melhor para nós dois se você nunca mais vier me procurar, pois eu sempre defenderei minha cidade com artimanhas, para que você nunca me supere. ” e ninguém haverá a quem a velhice não venha e tropeça, se ele apenas a espera. Agora devemos nos separar, e deixe-me dizer que será melhor para nós dois se você nunca mais vier me procurar, pois eu sempre defenderei minha cidade com artimanhas, para que você nunca me supere. “

Quando Thor ouviu isso, ele agarrou sua maça com raiva e a ergueu para arremessá-la em Utgard-Loki, mas ele havia desaparecido. Então Thor queria voltar para a cidade, mas ele não conseguia ver nada além de uma ampla e bela planície. Então ele se virou e seguiu seu caminho até chegar a Thrudvang, decidindo se teria a oportunidade de atacar a serpente Midgard.

COMO THOR FOI UMA PESCA.

Thor não ficou muito tempo em casa antes de deixá-la tão apressadamente que não levou seu carro, suas cabras ou qualquer seguidor com ele. Ele deixou Midgard disfarçado de jovem e, ao anoitecer, chegou à casa de um gigante chamado Hymir. Thor passou a noite lá como um convidado, e quando viu pela manhã que o gigante se levantou, se vestiu e se preparou para ir pescar no mar em seu barco, ele implorou que o deixasse ir também. Hymir disse que ele era muito pequeno e jovem para ser útil.

“E, além disso”, acrescentou ele, “você vai morrer de frio, se eu for muito longe e ficar sentado tanto tempo quanto estou acostumado.”

Thor disse que remaria o mais longe que Hymir quisesse, e ele pensou que não seria o primeiro a querer remar de volta. Enquanto dizia isso, estava com tanta raiva que tinha muito que fazer para não atirar o martelo na cabeça do gigante, mas se acalmou pensando que logo poderia tentar a força em outro lugar. Ele perguntou a Hymir que isca ele deveria usar, mas Hymir disse a ele para cuidar de si mesmo. Então Thor foi até um rebanho de bois pertencentes a Hymir e, capturando o maior touro, chamado Himinbrjot, ele arrancou sua cabeça e foi com ele para a costa. Hymir lançou o esquife, e Thor, sentando-se na parte posterior, remou com dois remos de forma que Hymir, que remava na parte dianteira, se perguntou como o barco ia rápido. Por fim, ele disse que haviam chegado ao lugar onde estava acostumado a pescar peixes chatos, mas Thor disse a ele que era melhor continuar. Então eles remaram até Hymir gritar que se prosseguissem eles poderiam estar em perigo por causa da serpente Midgard. Apesar disso, Thor disse que iria remar ainda mais, então ele continuou a remar, desconsiderando as palavras de Hymir. Quando ele pousou os remos, puxou uma linha de pesca muito forte, da qual era um anzol não menos forte. Nisto ele fixou a cabeça do touro e lançou-o ao mar. A isca logo alcançou o solo, e então verdadeiramente Thor enganou a serpente Midgard não menos do que Utgard-Loki enganou Thor quando lhe deu a serpente para levantá-la em sua mão. A serpente Midgard ficou boquiaberta com a isca, e o anzol ficou preso em sua boca. Quando o verme sentiu isso, ele puxou o anzol de forma que as mãos de Thor se chocaram contra a lateral do barco. Então Thor ficou com raiva, e, recolhendo para si toda a sua força divina, ele puxou com tanta força que seus pés atravessaram o fundo do barco e desceram até o fundo do mar. Então ele puxou a serpente para bordo. Ninguém pode dizer que viu uma cena feia sem ter visto isso. Thor lançou olhares furiosos para a serpente, e o monstro que olhava para ela de baixo lançou veneno contra ela. O gigante Hymir, é dito, empalideceu quando viu a serpente, estremeceu e, vendo que o mar entrava e saía do esquife, assim que Thor ergueu sua maça, tirou sua faca e cortou a linha de modo que a serpente imediatamente afundou na água. Thor lançou sua maça na serpente, e alguns dizem que ela cortou sua cabeça no fundo, mas é mais verdade que a serpente Midgard ainda está viva deitada no fundo do oceano.